-
1 боевой патрон
adj1) gener. cartouche de guerre, cartouche à balle2) milit. cartouche défensive3) eng. cartouche excitatrice, cartouche initiatrice -
2 патрон
I м.1) воен. cartouche fбоево́й патро́н — cartouche à balle ( или de guerre)
холосто́й патро́н — cartouche à blanc
2) тех. mandrin m3) эл. douille f4) ( выкройка) patron mII м.(покровитель; хозяин предприятия) patron m* * *n1) gener. patron, tube, bastos, cosse, douille (для электрической лампы), cartouche2) colloq. singe3) eng. bref, manchon (переходный), mandrin porte-pièce, tasseau, cartouche (предохранителя), (инструментальный) douille d'emmanchement, fourreau coulissant, sabot de moyen, mandrin4) brit.engl. chuck (токарный, сверлильный)5) metal. arbre à noyau, lanterne (литейного стержня)7) mech.eng. mandrin à ressort, mandrin à ressorts, plateau, (сверлильный) fourreau coulissant, manchon (сверлильный или переходный), mandrin (напр. сверлильный)8) argo. dabuche -
3 холостой патрон
-
4 патрон к нарезному оружию
nlaw. cartouche à balleDictionnaire russe-français universel > патрон к нарезному оружию
-
5 боевой
1) de combat2) ( воинственный) combatif, combative adj* * *1) de combat, de guerreбоева́я едини́ца — unité f de combat
боево́й патро́н — cartouche f à balle
боевы́е припа́сы — munitions f pl (de guerre)
боев́ая пози́ция — emplacement m de combat
боево́е зада́ние — mission f de combat
боева́я заслу́га — fait m d'armes
боево́й това́рищ — camarade m de combat
боево́й вы́лет ав. — mission f de combat; sortie f
боева́я мощь — puissance f de combat
боево́й поря́док ( войск) — formation f de combat
боевы́е де́йствия — opérations f pl (de guerre)
боева́я гото́вность — état m d'alerte; dispoinibilité f au combat
боево́е креще́ние перен. — baptême m du feu
2) ( воинственный) martial [-sjal]; belliqueuxбоево́й дух — combativité f, moral m
3) ( воинствующий) militant••боева́я пружи́на ( в оружии) — ressort m de percussion
боево́е выступле́ние — action vigoureuse
боево́й мо́лот ( кузнечный) — marteau m à frapper devant, frapper-devant m (pl invar)
боево́й па́рень разг. — gars m qui n'a pas froid aux yeux, gaillard m
* * *adj1) gener. bien trempé, d'attaque, de choc, de combat, de guerre, guerroyant, martial (Le kung fu Shaolin a un but de santé: entretenir et renforcer votre énergie, et un but martial: vous préparer au combat.), pugnace, actif, agressif, belliqueux, combatif, guerrier, militant2) colloq. va-t'en guerre
См. также в других словарях:
cartouche — 1. cartouche [ kartuʃ ] n. m. • 1543; cartoche 1546; it. cartoccio « cornet de papier », de carta « papier » 1 ♦ Ornement sculpté ou dessiné, en forme de feuille à demi déroulée et destiné à recevoir une inscription, une devise, des armoiries. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Balle Minié — Balle Minié, 1855 Différents types de balles … Wikipédia en Français
Cartouche (arme) — Munition Schéma de principe de la munition d une arme à feu et de la plupart des canons ; 1 balle ou obus (lui même chargé d explosif ou d un toxique chimique), 2 Douille ou étui , 3 Charge explosive propulsive (nitrate en général) , 4 culot … Wikipédia en Français
balle — 1. balle [ bal ] n. f. • 1534; it. palla 1 ♦ Petite sphère élastique dont on se sert pour divers jeux. ⇒ 1. ballon, pelote. Jouer à la balle. Lancer, envoyer, recevoir, relancer, renvoyer la balle. Balle de ping pong, de tennis. Anciennt Balle de … Encyclopédie Universelle
Balle (projectile) — Pour les articles homonymes, voir Balle. Quand une balle n a pas été tirée, et qu elle est munie de sa douille, on parle aussi de balle pour désigner l ensemble balle + douille … Wikipédia en Français
Balle à blanc — Pour les articles homonymes, voir Balle. Cartouches à blanc de Yugoslavian 7,9 mm (7,92 × 57 mm ou 8 × 57 Mauser), pour M48 (copie yougoslave du K98k). Une balle à blanc ou cartou … Wikipédia en Français
Cartouche combustible — La cartouche combustible pour les armes de poing fut très en vogue dans les années 1860 aux États Unis pour les armes dites cap and ball comme le Colt 1851, le 1860 ou le Remington 1858 pour ne citer que les plus connus. Spécialement fabriquée et … Wikipédia en Français
7,5 × 55 mm GP11 — La munition dite GP 11 (pour Gewehr Patronen 1911) est uniquement développée pour les armes helvétiques, on ne retrouve ce type de calibre qu en Suisse. Les cartouches ou leurs composants furent produite dans les fabriques de munitions de Thoune … Wikipédia en Français
ARMES ET ARMEMENTS - Armes légères — Les armes de guerre légères sont l’apanage du combattant à pied. Si cette désignation est traditionnellement réservée à des armes comme le pistolet et le fusil, il est désormais impossible de ne pas l’étendre à une famille beaucoup plus vaste… … Encyclopédie Universelle
7,62 M43 — 7,62 mm M43 Cartouches yougoslaves La munition intermédaire de 7,62 x 39 mm M43 (pour Modèle 1943) connaît depuis les années 1950 une diffusion mondiale car elle est tirée par le célèbre et commun fusil d assaut AK 47. Il s agit d… … Wikipédia en Français
7,62 X 39mm Type 56 — 7,62 mm M43 Cartouches yougoslaves La munition intermédaire de 7,62 x 39 mm M43 (pour Modèle 1943) connaît depuis les années 1950 une diffusion mondiale car elle est tirée par le célèbre et commun fusil d assaut AK 47. Il s agit d… … Wikipédia en Français
